Médicos con Approbation alemana, trabajando en hospitales del país, atendiendo en nuestro idioma.
Para interpretar un Arztbrief informe médico, saber si algo es urgente o preparar tu próxima cita.
Original (DE)
Diagnose: Herzinsuffizienz NYHA II. Empfohlen wird eine Verlaufsbeobachtung über 6 Wochen.
En tu idioma
Insuficiencia cardíaca leve. Tu corazón funciona, pero con menos fuerza de lo normal. Es algo controlable, por eso te piden seguimiento cercano. Tu médico quiere revisarte de nuevo en seis semanas para ajustar lo que haga falta.
Sube un Arztbrief, un resultado de laboratorio o un informe radiológico y recibe una explicación clara en español.
Cuéntanos qué sientes y desde cuándo. Un médico te indica si conviene Hausarzt, Bereitschaftsdienst o Notaufnahme.
¿Prefieres WhatsApp? Escríbenos al +49 1529 2618429.
La mayoría de quienes nos contactan empiezan así. Respondemos en menos de 24 h.
Recibes la carta de tu médico y el alemán médico no se parece en nada al alemán de la calle.
¿Bereitschaft, Notaufnahme o esperas al Hausarzt? La línea entre urgente y no urgente no siempre es clara.
El médico explicó todo con detalle. Pero en alemán. Y ahora no sabes qué hacer ni qué preguntar la próxima vez.
Sube el documento, describe el síntoma o explica tu duda. Sin formularios complicados.
Procesamos tu caso para tener un borrador inicial en español. Eso reduce el tiempo, no reemplaza al criterio humano.
Antes de enviarte nada, una persona con licencia oficial alemana revisa, ajusta y firma la respuesta. Lo que recibes ya pasó por sus manos.
En menos de 24 horas, por WhatsApp o videollamada según lo que hayas elegido. Con pasos concretos para tu Hausarzt o para urgencias si hace falta.
Médicos hispanohablantes con licencia oficial alemana en regla y conocimiento real del sistema de salud local.
Medicina Interna · Hannover
Médico egresado de la Universidad de La Sabana en Colombia, con Approbation alemana. Actualmente en formación de especialidad en Medicina Interna en un hospital universitario de Hannover. Trabaja a diario con el sistema de salud alemán y conoce de primera mano lo que se siente llegar a él hablando español.
Idiomas
ES · DE
Enfoque
Adultos
Estado
Medicina general · Berlín
Médica egresada de la Universidad El Bosque en Colombia, con Approbation alemana. Vive en Berlín y se prepara para iniciar la formación de especialidad en Pediatría. En MedEspañol acompaña a familias hispanohablantes que necesitan orientarse en el sistema sanitario alemán con sus hijos: controles de niño sano, vacunas, urgencias pediátricas y cómo pedir cita con el Kinderarzt.
Idiomas
ES · DE
Enfoque
Niños y familias
Estado
Aviso: Nuestros médicos cuentan con Approbation alemana y están en proceso de especialización o trabajan como Assistenzarzt. MedEspañol no es un servicio de urgencias ni reemplaza al Hausarzt. Siempre deriva a la atención presencial cuando es necesario.
El equipo actual cubre adultos con medicina interna y familias con medicina general pediátrica. Estamos evaluando qué especialidad sumar a continuación según la demanda real.
Te llevamos al buscador oficial alemán (116 117) filtrando por tu código postal.
En emergencia médica, no busques médico ni esperes.
Llamar al 112Si tienes una duda que no aparece aquí, escríbenos directamente por WhatsApp.
MedEspañol está construyendo una red de telemedicina para hispanohablantes en Alemania, con modelo de monetización en construcción y reparto de ingresos para el equipo médico. Si tienes Approbation, este es un buen momento para entrar.
Cifra de hablantes nativos según Instituto Cervantes, Statistisches Bundesamt 2019.
No es voluntariado. Los términos de colaboración los aterrizamos contigo en una llamada, sin compromiso.
Cómo participar y modelo de ingresosMás de 424.000 hablantes nativos de español en Alemania.
Tú no captas, nosotros invertimos en marca y comunidad.
Lugar privilegiado en la red para los médicos que se sumen ahora.
